-
1 корпус ковочной машины
Русско-английский новый политехнический словарь > корпус ковочной машины
-
2 корпус ковочной машины
Metallurgy: forging boxУниверсальный русско-английский словарь > корпус ковочной машины
-
3 боёк радиально-ковочной машины
adjweld. KnetbackenУниверсальный русско-немецкий словарь > боёк радиально-ковочной машины
-
4 ползун ковочной машины
adjweld. StauchschlittenУниверсальный русско-немецкий словарь > ползун ковочной машины
-
5 неподвижная щека горизонтальной ковочной машины
• lože vodorovného kovacího strojeРусско-чешский словарь > неподвижная щека горизонтальной ковочной машины
-
6 штамп
штамп м. мет. Gesenk n; Schmiedegesenk n; Schmiedepreßgesenk n; Schmiedepreßwerkzeug n; Stanzwerkzeug n; Stempel m; Umformwerkzeug n; Werkzeug n; Ziehwerkzeug nштамп м. для осаживания стержня заклёпки Nietdöpper m; Nietkopfsetzer m; Nietsetzhammer m; Nietstempel m; Nietzieher mштамп м. для тиснения полигр. Prägeform f; типогр. Prägematrize f; Prägeplatte f; бум. Prägestempel m; Prägewerkzeug nштамп м. для холодной штамповки Kaltbiegegesenk n; Kaltdrückgesenk n; Kaltfalzgesenk n; Kaltpreßgesenk n; Kaltziehgesenk n; Schnitt m; Schnittwerkzeug n; Stanzwerkzeug n -
7 боковой ползун
Automation: side slide (напр. горизонтально-ковочной машины) -
8 зажимной ползун
Automation: gripping slide (напр. горизонтально-ковочной машины) -
9 блок пуансонов
n -
10 боёк
n2) milit. Schlagnadel3) eng. Amboßkern (напр. молота), Bahn (молота), Preßstempel, Sattel (молота), Schlagkörper (молота), Schlagstempel (молота), Schmiedesattel, Schlagbolzen4) railw. Pickel (у шпалоподбойки)5) artil. Hammer, Schlagstift (ударника), Spitze6) mining. Pickel7) road.wrk. Arbeitsbühne (для бетона)9) oil. Fallhammer, Schlaghülse (грунтоноса)10) food.ind. Dorn (инструмент для оглушения животных перед убоем)11) weld. Stauchbacke (ковочной машины) -
11 боковой боёк
-
12 высадочный пуансон
-
13 вытяжной боёк
-
14 зажимный штамп
adjweld. Klemmgesenk (ковочной машины) -
15 ползун
n1) gener. Stößel (станка, пресса)2) milit. Gleitbolzen (миномёта)3) eng. Bär (пресса), Flachstelle, Gleitkontakt, Gleitschuh, Gleitstein, Hubschlitten, Kreuzkopf, Regulierschieber, Schleifkontakt, Schlitten, Schwingenstein, Stempelschlitten (ковочной машины), Werkzeugstößel, Radflachstelle, Schlittenplatte, Gleitstück4) railw. Aufmachung (на поверхности катания бандажа), abgeflachte Stelle (на поверхности катания)5) auto. Kulissenstein, Stein6) artil. Führungsstück (механизма подачи автоматического оружия), Gleithebel (клинового затвора), Gleitplatte, Gleitriegel (клинового затвора), Läufer, Spannschieber7) mining. Bär (брикетного пресса)8) polygr. Gleitklotz9) electr. Kontaktschieber, Schieber10) paper.ind. Gleiter11) weld. Hauptschlitten (пресса), Stößelschlitten12) wood. Schubkurbelantrieb, Schubkurbelgetriebe13) shipb. Gleitkopf, Schleifer, Traverse -
16 пуансон
n1) gener. Stößel (ковочной машины)2) eng. Druckstahl, Durchtreiber, Lochdorn, Locheisen (дыропробивного штампа), Lochstanze, Patrize, Positivform (для позитивного вакуум-формования), Preßstempel, Punze, Schnittstempel (вырубного штампа), Stampfe, Stanze, Treiber, Repunze (http://de.wikipedia.org/wiki/Repunze), Mönch, Stempel3) chem. Formunterteil, Oberstempel, Prägestempel4) construct. Gesenk5) mining. Druckstempel6) forestr. Drücker7) metal. Dorn8) polygr. Bunze, Bunzen9) leath. Formwerkzeug, Lochstempel (дыропробивного штампа), Maschinenstempel (пресса), Pressstempel, Unterform, Werkzeugunterteil, unteres Biegewerkzeug10) food.ind. Preßstempel (рафинадного пресса)11) silic. Druckstempel (пресса), (верхний) Oberstempel12) weld. Lochstempel (пробивного штампа), Stanzstempel, Stempelwerkzeug, Ziehstempel (вытяжного штампа)13) shipb. Stoßstempel -
17 неподвижная матрица
-
18 ползун
( пресса) Bär, Flachstelle, Gleiter текст., ( кривошипного механизма) Gleitstein, Gleitstück, Hubschlitten, Kreuzkopf, Regulierschieber, Schieber машиностр., ( в кулисе) Stein, ( ковочной машины) Stempelschlitten, (напр. поперечно-строгального станка) Stößel, Werkzeugstößel -
19 боковой ползун
(напр. горизонтально-ковочной машины) side slideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > боковой ползун
-
20 зажимной ползун
(напр. горизонтально-ковочной машины) gripping slideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зажимной ползун
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 12.2.131-92: Система стандартов безопасности труда. Машины ковочные. Требования безопасности — Терминология ГОСТ 12.2.131 92: Система стандартов безопасности труда. Машины ковочные. Требования безопасности оригинал документа: 2.2. Горизонтально ковочные машины с вертикальным и горизонтальным разъемом матриц. 2.2.1. Механизм заднего упора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горизонтально-ковочная машина — (ГКМ) предназначена для горячего безоблойного штампования (См. Безоблойное штампование) заготовок из прутка в разъёмных матрицах. По характеру воздействия на заготовку ГКМ относится к прессам. На ГКМ производят высадку, а также прошивку,… … Большая советская энциклопедия
СИСТЕМЫ — 54. СИСТЕМЫ совокупность элементов, предназначенных для выполнения заданных функций. Источник: ПНАЭ Г 05 035 94: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на ядерно и радиационно опасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы и органы управления — 1.2. Системы и органы управления 1.2.1. Горизонтально ковочные машины и ковочные вальцы должны иметь ручное кнопочное и педальное управление. Система управления должна исключать возможность хода рабочего органа от педали в режиме «Наладка». 1.2.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пуансон — Punch Пуансон. (1) Верхняя деталь набора для штамповки, которая входит в нижнюю деталь набора матрицу. Крепится к держателю или монтируется в сборке с матрицей для центровки. (2) В вытяжных штампах двойного действия, это внутренняя часть верхнего … Словарь металлургических терминов
пуансон — 1. Верхняя деталь набора для штамповки, которая входит в нижнюю деталь набора — матрицу. Крепится к держателю или монтируется в сборке с матрицей для центровки. 2. В вытяжных штампах двойного действия, это — внутренняя часть верхнего… … Справочник технического переводчика
Штамповка — процесс обработки металлов давлением (См. Обработка металлов давлением), при котором формообразование детали осуществляется в специализированном инструменте Штампе; разновидность кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно… … Большая советская энциклопедия
ТЭ1 — ТЭ1 … Википедия
Ковка — один из способов обработки металлов давлением (См. Обработка металлов давлением), при котором инструмент оказывает многократное прерывистое воздействие на заготовку, в результате чего она, деформируясь, постепенно приобретает заданную… … Большая советская энциклопедия